(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫قسمت سی ام
‫چی میخوای بگی؟
‫شنیدم گفتین سهام پدرم رو لازم دارین
‫مطمئن نیستم
‫من این حرفو زدم؟
‫یادم نمیاد این حرفو زده باشم
‫گفتین اگه پدرم سهامشو بهتون نده،
‫دیگه با مینهان همکاری نمیکنین
‫درسته، فکر کنم این حرفو زدم
‫چرا اون کارو کردین؟
‫همش تقصیر توئه
‫نمیدونستی وقتی نامزدیت با شی وو رو بهم بزنی...
‫همچین عواقبی داره؟
‫پس واسه همین قرارداد انتقال سهام رو که ‫بابام بهم داده بود رو برداشتین؟
‫منظورت چیه؟
‫شما یه نفر رو استخدام کردین...
‫که قرارداد انتقال سهام رو از خونه ـم بدزده؟
‫مامان ‫سونگ جو
‫دختره ی گستاخ
‫چطور جرات میکنی بهم تهمت دزدی بزنی؟
‫حالت خوبه سونگ جو؟
‫آره، خوبم
‫بلند شو
‫فکر کردی کی هستی که همچین حرفی میزنی؟
‫چی؟
‫یه نفر رو استخدام کردم ‫که قرارداد انتقال سهامت رو بدزده؟
‫چرا باید همچین کاری کنم؟
‫میدونم که به اون سهام احتیاج دارین
‫واسه همین به خودم جرات دادم ‫که این سوال رو بپرسم
‫اینو به پلیس گزارش میدم ‫و اونا ته و توش رو در میارن
‫اما میخواستم قبلش شخصا ازتون بپرسم
‫اگه پلیس تحقیق کنه،
‫و معلوم بشه من هیچ ربطی به این قضیه ندارم،
‫اونوقت چیکار میکنی؟
‫چی؟ ‫اونوقت...
‫اصلا نمی بخشمت
‫فهمیدی؟
‫عذر میخوام اگه ناراحتتون کردم
‫تو،
‫مشکلت اینه که ‫قبل از انجام کاری، فکر نمیکنی
‫تو زندگی،
‫نمیشه چیزی رو با این روش بدست آورد
‫بیا فرض کنیم...
‫چشمم دنبال سهامیه که پدرت ‫از هیون گانگ داره
‫فکر میکنی، من، چویی سوهی، ‫یه نفر رو...
‫استخدام میکنم که مثل یه گربه ولگرد ‫اونو ازت بدزده؟
‫من از همچین روشی استفاده نمیکنم
‫اگه بخوام داشته باشمش،
‫به راحتی اون سهام لعنتی رو بدست میارم
‫بشین و تماشا کن ‫بهت نشون میدم که چه کارایی ازم بر میاد
‫تو خیلی بی شرمی، هان سونگ جو
‫چطور میتونی بدون مدرک ‫مادرم رو به همچین جرمی متهم کنی؟
‫حتی اگه مامانم بتونه بیخیال بشه، من نمیتونم
‫من از طرف اون معذرت میخوام
‫اخیرا دزد به خونه سونگ جو زده، ‫واسه همین این روزا خیلی حساس شده
‫حتی نمیتونه درست بخوابه
‫امروز فهمید که قرارداد انتقال سهام گم شده
‫واسه همین بدون اینکه فکر کنه ‫اومد این سوال رو ازتون پرسید
‫معذرت میخوام
‫چرا تو داری دخالت میکنی؟
‫مگه تو سخنگویِ هان سونگ جویی؟
‫درست میگه ‫تو نباید بجای من معذرت خواهی کنی
‫معذرت میخوام
‫بدون اینکه مدرک داشته باشم ‫متهم ـتون کردم
‫لطفا منو ببخشید
‫اما اگه،
‫مشخص بشه که شما تو این قضیه دست داشتین
‫به هیچ وجه گذشت نمیکنم
‫تو اینطوری...
‫طلب بخشش میکنی؟
‫بخاطر اینه که هنوز نمیتونم درک کنم.
‫من و شی وو دیگه نامزد نیستیم ‫پس چرا اون سهام رو لازم دارین؟
‫و چرا پدرم رو تهدید کردین...
‫که اگه سهام رو نده بهتون، ‫دیگه با مینهان همکاری نمیکنین؟
‫همچنین، چرا اون سهام...
‫برای شما و شی وو...
‫انقدر مهمه؟
‫فکر کنم به وقتش جوابم رو پیدا کنم
‫چون حتما ته و توش رو در میارم
‫من میرم خونه، مدیر آن
‫الان؟
‫نه، چند روز دیگه اینجا بمون
‫اینطوری نگرانت میشم
‫برو کنار
‫درست میگه
‫به هر حال الان همه میدونن تو اینجایی ‫الان دیر وقته پس جایی نرو
‫آیگو، گونه ـش رو ببین
‫تو فرشته نیستی، عفریته ای
‫میگن حتی با گل هم نباید کسی رو زد
‫چطور تونستی جگر گوشه ی یکی دیگه رو بزنی؟
‫بیا بریم
‫چرا وایسادی؟ ‫زود باش برو یه کم یخ بیار بذار رو صورتش
‫باشه، الان یه بسته یخ آماده میکنم
‫میگم...
‫حتما دستت خیلی درد میکنه
‫تو هم یه بسته یخ میخوای؟
‫فرشته ی رعنا و خوشگلم
‫همچین خشونت هایی...
‫مناسب کسی مثل تو ‫که خوشگل و با وقاره، نیس
‫میدونم بخاطر اتهام اشتباه ‫چقدر ناراحت بودی
‫اما مخصوصا همچین وقتایی، بهتره که...
‫بهتره که بجای پرخاشگری، ‫با حرف زدن مشکل رو حل کنی
‫بیا بریم، شی وو
‫مامان، تو که اون کارو نکردی؟
‫حتی تو هم به من مشکوکی؟
‫نه، اینطور نیس
‫فکر میکنی کی قرارداد انتقال سهام رو دزدیده؟
‫برادر زن رئیس هان دزدیدتش
‫دیروز با اون قرارداد اومد پیشم
‫پس چرا بهش نگفتی؟
‫فعلا نباید بدونه
‫برادر زنِ رئیس هان باید یه کاری برام کنه
‫منظورت چیه؟
‫لازم نیس بدونی
‫وقتی پلیس تحقیقات رو شروع کنه،
‫میفهمن بین تو و برادر زن رئیس هان ‫یه ارتباطی هست
‫چه ارتباطی؟
‫من با اون هیچ رابطه ای ندارم
‫من بالاخره اون سهام رو ‫از راه درستش بدست میارم
‫واقعا؟
‫احیانا نمیخوای که کار غیرقانونی کنی؟
‫نه اصلا، پس نمیخواد نگران باشی
‫بزودی سهام رئیس هان به تو منتقل میشه
‫از راه کاملا قانونی
‫و حتی اگه پلیس همه چی رو بفهمه،
‫فقط برادر زن رئیس هان مجازات میشه
‫آخه، میتونست حرف بزنه
‫چرا زدش؟
‫مثل یه زن شیک و باکلاس رفتار میکنه ‫اما آدم وحشتناکیه
‫حتما گشنته ‫برات شام درست کنم؟
‫نه، اشتها ندارم
‫اما بازم باید یه چیزی بخوری
‫نام جین هم باید یه چیزی بخوره
‫درسته
‫زود یه چیزی درست کن ‫تا بتونن حداقل چندتا گاز بزنن
‫باشه
‫اما عجیب به نظر میرسه
‫چرا باید سهام رئیس هان رو لازم داشته باشن؟
‫رئیس هان چند درصد از ‫سهام هیون گانگ رو داره؟
‫دقیق نمیدونم، ‫اما فکر کنم تقریبا 7 درصد باشه
‫سهام هیون گانگ خیلی متقاضی داره ‫پس 7 درصد خیلی زیاده
‫اما خانم چویی و شی وو ‫خیلی بیشتر از این سهام دارن
‫پس چرا میخوان اون سهام رو داشته باشن؟
‫میخواستی بخاطر چی باشه؟ ‫بخاطر اینه که حریصن
‫اینو نمیدونی؟
‫همیشه اونایی که خیلی چیزا دارن ‫بیشتر دلشون میخواد از بقیه بگیرن
‫آیگو. فرشته من همچین آدمی نیس
‫تو یه خیانتکاری
‫هی، نام جین و سونگ جو
‫باید اونو از تیم ـتون اخراج کنین
‫اگه مامانِ شی وو ازش بخواد
‫اون همه اطلاعات محرمانه ‫تیم ـتون رو بهش میگه
‫عجبا! چی داری میگی؟
‫عشق و کار، دو تا موضوع جدا از هم هستن
‫میدونی چرا "رومئو و ژولیت" ‫یه شاهکار ادبی شده؟
‫چون یه مرد و زن از دو تا خانواده ‫که دشمن هم بودن، عاشق همدیگه میشن
‫واسه همین احتمال داره اصلا اینو درک نکنی
‫این دیگه چه حرف مزخرفیه؟
‫به خاطر امروز معذرت میخوام
‫وقتی هیچ مدرک و شواهدی نداشتم ‫بی ملاحظگی کردم
‫از این به بعد دیگه همچین اتفاقی نمیفته
‫مثل همیشه خیلی فوق العاده ای، سونگ جو
‫تازه فهمیدی فوق العاده ام؟
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫رمز
‫چی؟ روش رمز گذاشته؟
‫تو تاریکی داری چیکار میکنی؟
‫هیس
‫چی شده؟
‫روی دفترچه یادداشتش رمز گذاشته
‫دوباره رمز؟
‫این کُد و رمزا دارن کفرمو در میارن
‫فکر میکردم مان سوک احمقه، ‫اما خیلی آدم دقیقیه
‫چی داری میگی؟ ‫چرا مان سوکِ من باید احمق باشه؟
‫اگه احمقه پس چطور تونسته ‫همچین تجارتی راه بندازه؟
‫لعنتی ‫گوشیش رو بفرستیم پیش یه آدم حرفه ای؟
‫"حرفه ای"؟ ‫آره
‫میتونیم با سه هزار دلار قفلشو باز کنیم
‫اما بعدش نمیتونیم گوشی رو برگردونیم
‫هی
‫اگه موقعی که خوابیده گوشیش ناپدید بشه ‫کی متهم میشه؟
‫فقط من و تو توی این خونه زندگی میکنیم
‫فقط میتونیم خودمونُ به خریت بزنیم ‫و بگیم خبر نداریم
‫بعدش چی؟ باید بگیم یه گربه برش داشته...
‫یا سوسکا برش داشتن؟
‫سوسکا خیلی کوچیکن
‫اما رمز...
‫ممکنه تاریخ تولد تو باشه؟
‫شیش رقمیه
‫پس چی میتونه باشه؟
‫ممکنه تاریخ تولد سونگ جو باشه؟
‫تاریخ تولد سونگ جو؟ ‫آره
‫تاریخ تولدش چیه؟ ‫نمیدونم
‫تو که نامادریش هستی نباید بهتر بدونی؟
‫به من نگو نامادری
‫بهم میخوره دختری به سن و سالِ اون ‫داشته باشم؟
‫مردم هنوز فکر میکنن یه دختر مجردم
‫فردا تاریخ تولد سونگ جو رو ‫از مان سوک می پرسم
‫یه روز دیگه منتظر بمون
‫باید دوباره منتظر بمونم؟
‫بخاطر این رمزا،
‫ممکنه پیری زودرس بگیرم و هیچکی رو نشناسم
‫ساکت شو، وگرنه دوباره میزنمت
‫واقعا که
‫سلام، مادمازل
‫سلام آقای جانگ
‫این چیه؟
‫نکنه تمومِ شب تو دفتر بودی؟
‫باید کارمو تموم میکردم
‫پس، تموم شب بیداری کشیدی؟
‫آیگو، خیلی زحمت میکشی
‫بیا سخت نگیریم، باشه؟
‫"سخت نگیریم"؟
‫من اجازه این کارو نمیدم، آقای جانگ
‫آیگو، میدونم میدونم
‫چرا همه اعضای تیم ـمون انقدر ترسناکن؟
‫سرپرست تیم مُدام به تیم فشار میاره،
‫و طراحِ جدیدمون تموم شب تو دفتر ‫بیداری میکشه
‫تموم شب؟
‫تو واقعا تموم شب توی دفتر بودی؟
‫بخاطر این بود که ‫طراحی رو تموم نکرده بودم
‫خانم چویی چی؟ ‫با تو اومد سر کار؟
‫بله
‫پس میرم با خانم چویی ‫برای صبحونه قهوه بخورم
‫باشه، بفرمایین
‫نمیخوای باهام حرف بزنی؟
‫منظورتون چیه؟
‫اینطوری نیس
‫پس ازم عصبانی هستی؟
‫عصبانی؟
‫چرا باید ازتون عصبانی باشم؟
‫چرا انقدر ترافیکه ‫آیگو، شما اومدین؟
‫سلام ‫صبح بخیر
‫سلام
‫خیلی خسته به نظر میای
‫کارِت خیلی سنگینه؟
‫نه. مشکلی ندارم مدیر آن
‫هر وقت به کمکم نیاز داشتی، بهم بگو
‫مهم نیست بقیه چی میگن. ما دوستیم
‫درک میکنم
‫میدونم میخواستی همه خاطرات خانواده ـت ‫و شَهرت رو فراموش کنی
‫همشو درک میکنم
‫حتما با دیدنِ من یاد اون خاطرات میفتی
‫خیلی احمق بودم که اینو نمیدونستم
‫فقط باعث شدم بیشتر سختی بکشی
‫دیگه این کارو نمیکنم
‫فقط ازت فاصله میگیرم ‫و برات آرزوی موفقیت میکنم
‫بارها و بارها آرزو میکنم که ‫طراح موفقی بشی
‫احمق
‫باید بهم فحش بدی و ازم متنفر باشی
‫بعدش دیگه عذاب وجدان نمیگیرم
‫نام جین و من...
‫هر دومون احمقیم
‫با اینکه میدونیم موفق نمیشیم...
‫اما به کارمون ادامه میدیم
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫اومدم ببینم واسه چی ‫بخاطر یه فنجون قهوه انقدر طولش دادی
‫آیگو، عجبا ‫بیا
‫این واسه طراحِ بی طاقت ـمونه
‫این چیه؟ ‫دیگه سرد شده؟
‫امکان نداره ‫همین الان درستش کردم
‫داغه ‫هنوز داغه
‫هات چاکلت نمیخورم ‫بجاش قهوه میخوام
‫یعنی چی؟ ‫مشکلش چیه؟
‫ای خدا ‫باید دوباره درست کنم
‫لباسایی که قراره تو اولین مرحله ‫به نمایش بذاریم...
‫لباس کاری، لباس قرار گذاشتن ‫و لباس ورزشیه
‫آقای جانگ و سو یونجی و جونگ جین آه...
‫باید تا فردا صبح ‫اولین طرح ـتون رو تحویل بدین
‫تا فردا صبح؟
‫چطور مگه؟ نمیتونی این کارو کنی؟
‫میتونم. تا فردا صبح آماده ـش میکنم
‫آقای جانگ و جونگ جین آه چطور؟
‫تو جزئیات باید تجدید نظر بشه، ‫اما طرح کلی تموم شده
‫به نظرم تا فردا صبح تموم میشه
‫بله، منم میتونم انجامش بدم
‫پس باید بعد از تموم شدن طراحی ها ‫یه جلسه دیگه بگیریم،
‫و مواد مناسب رو انتخاب کنیم
‫آقای جو، لطفا برای مواد، قیمتا رو تخمین بزنید
‫چشم قربان
‫اما پارچه های تریکو که میخوایم برای ‫لباس راش گارد استفاده کنیم، خیلی گرونن
‫اشکالی نداره؟
‫هر چقدر هم گرون باشه ‫باید از پارچه تریکو استفاده کنیم
‫هیچی راحت تر و مناسب تر از این نیس
‫حتی اگه مجبور باشیم قیمت زیاد براش بذاریم ‫باید ازش استفاده کنیم
‫چشم
‫کیم جیونگ
‫با شرکت تامین کننده ایتالیایی هماهنگ کردی؟
‫بله، کمبود گیپور داریم،
‫اما قول دادن تا زمان تولیدمون ‫برامون بفرستن
‫اوکی. خوبه
‫از یه سری دانش آموز پرسیدم که ‫از یونیفرم مدرسه چقدر ناراضی ان
‫اما به نظر میاد جدی تر از ‫اون چیزیه که فکرشو میکردیم
‫گفتن یونیفرم یه پروژه بلند مدته ‫که باید 6 سال توش زندانی باشن
‫"یه پروژه بلند مدته ‫که باید 6 سال توش زندانی باشن"؟
‫منطقی به نظر میاد
‫اونا واقعا 6 سال ‫تو یونیفرم ـشون محدود میشن
‫درسته
‫بیشتر یونیفرما خیلی محدودیت دارن،
‫و از اونجایی که خیلی نازکن ‫به راحتی آسیب می بینن
‫بله، منم موافقم
‫بیشتر دانش آموزا حتی نمیتونن ‫دستشون رو بالا ببرن
‫و میگن انقدر محکمه که ‫حس میکنن انگار شکم بند پوشیدن
‫ناراحتم می بینم که وقتی باید ‫تو این سن خیلی فعال باشن،
‫انقدر محدود میشن
‫اگه راجب طرحی که تو ذهنتونه بهمون بگین،
‫بهمون کمک میکنه که تو انتخاب موادشون ‫تصمیم گیری کنیم
‫باشه. من سوئی شرت،
‫شورت و شلوار طراحی کردم
‫برای فعالیت کردن، خیلی راحتن
‫و مهمتر از همه، نسبت به یونیفرمایی که ‫الان تو بازاره، قیمتشون کمتر از نصف میشه
‫واووو. خیلی عالیه
‫فکر کنم با این طراحی ها ‫بتونیم کانال های فروشِ متنوعی پیدا کنیم
‫واقعا؟ ‫بله؟
‫این روزا خود مدرسه ها ‫یونیفرما رو انتخاب میکنن
‫پس میتونیم مستقیما با مدرسه ها تماس بگیرم ‫یا یه جلسه برای اولیا برگزار کنیم...
‫که فروش ـمون رو بالا ببریم
‫حتی بعضی مدرسه ها میذارن خود دانش آموزا ‫یونیفرم ـشون رو انتخاب کنن،
‫پس میتونیم با دانش آموزا هم تماس بگیریم
‫لی جونگ گو، شما روی لباس ورزشی کار میکنی؟
‫بله
‫برعکس یونیفرمایی که مثل زندان می مونن،
‫این بیشتر مثل لباس ورزشی راحتیه. ‫طراحیِ من روی عملکرد تاکید داره
‫عالیه
‫راستی، این جیبِ توری برای چیه؟
‫این جیب برای موبایله
‫با دکمه فشاری، باز و بسته میشه
‫این مناسب دانش آموزایی هست که میخوان خیلی ‫فعالیت داشته باشن و از موبایلشون محافظت میکنه
‫اوکی، ایده خوبیه
‫اما مراحل دوزندگیش خیلی سخت میشه
‫"خیلی سخت" یعنی شُدنیه، نه؟
‫یادت رفته من کی ام؟
‫خیلی خب. جلسه خوبی بود
‫بیاین به کارمون ادامه بدیم
‫باشه ‫بیاین ادامه بدیم
‫خوش اومدی پسرم
‫نا سو جونگ
‫سلام ‫چی شده اومدی اینجا؟
‫من بهش گفتم بیاد
‫ما با هم ناهار خوردیم
‫چرا وایسادی؟ ‫بیا بشین
‫چرا منو برای ناهار خبر نکردین؟
‫بدون من ناهار خوردین؟
‫میخواستم بهت بگم بیای، ‫اما گفتن جلسه ـت یه کم طول میکشه
‫معذب نبودی؟
‫مامانم خیلی خودمونی نیس
‫اصلا معذب نشدم
‫باهام خیلی مهربون بودن ‫بهم خیلی خوش گذشت
‫فکر کنم شما دوتا قسمت همدیگه ـین
‫فهمیدم که مادرِ سو جونگ و من...
‫تو دبیرستان همکلاسی بودیم
‫هر وقت مامانم از چیزی خوشش میاد، ‫برای بدست آوردنش خیلی حریص میشه
‫با این مشکلی نداری؟ ‫راستشو بخوای،
‫اصلا انتظارشو نداشتم
‫اما به نظر میاد آدم خوبی باشی، ‫واسه همین فکر نکنم بد باشه که...
‫به غرایضم اعتماد کنم
‫سو جونگ بهم گفت،
‫احساس کرده که تو میتونی ‫عشقش به موسیقی رو درک کنی
‫و از کارش حمایت میکنی
‫بیشتر بخاطر اینه که ازت خوشش اومده
‫راستش من باید هر سال 6 ماه برم خارج
‫کدوم مردی میتونه این شرایط رو ‫درک کنه و حمایت کنه؟
‫تشخیص دادم که حرفای شی وو صادقانه ـس
‫صادقانه برام آرزوی موفقیت کردی
‫نا سو جونگ
‫هر کی بتونه تو هر زمینه ای موفق بشه...
‫باید تحسینش کرد
‫از آدمای کم استعداد خوشم نمیاد
‫به هر حال، اگه شما دوتا مشکلی ندارین،
‫به نظرم قبل از اینکه سو جونگ بره ایتالیا...
‫مراسم نامزدی بگیریم
‫پدر مادر سوجونگ هم گفتن که ‫اگه قبل از اینکه سو جونگ بره خارج،
‫نامزد کنه، ‫خیالشون کاملا راحت میشه
‫اگه سو جونگ مشکلی نداشته باشه، ‫من مشکلی ندارم
‫خیلی خب. وقتی آدم شریک زندگیش رو می بینه ‫میتونه سریع درک کنه
‫با مادر سو جونگ حرف میزنم...
‫و یه تاریخ برای مراسم نامزدی ـتون تعیین میکنیم
‫پس شما دوتا لازم نیس هیچ کاری کنین
‫فقط برین سر قرار و خوش بگذرونین
‫باشه
‫من دیگه باید برم
‫باشه
‫چرا نشستی؟ ‫تا بیرون همراهیش کن
‫باشه
‫همه چی خیلی زود داره اتفاق میفته، نه؟
‫یه مقدار غذا برای اعضای تیمت خریدم
‫که اینطور. ممنون
‫شنیدم مسابقه مهمی در پیش داری
‫من از اون دخترایی نیستم که
‫بخاطر قرار گذاشتن ‫مزاحمِ دوست پسر پُر مشغله ـشون میشن
‫پس نگرانم نباش و روی کارت تمرکز کن
‫خودمم خیلی سرم شلوغه
‫اینطوری باعث میشی خیلی احساس راحتی کنم
‫مامانم همیشه بهم میگفت...
‫اگه بخوام با یه تاجر ازدواج کنم ‫باید برای خودم زندگی کنم
‫گفت این مهم ترین رازِ داشتنِ یه ازدواج موفقه
‫احیانا هیچ عادت بدی نداری؟
‫مثلا چی؟
‫پرخاشگری کنی، دعوا راه بندازی
‫و بعدش بخاطر مستی از حال بری؟
‫من نمیتونم بیشتر از یه لیوان شراب بخورم
‫لازم نیس نگران باشی
‫بفرما
‫ممکنه بخاطر استرسی که ‫صبحا بهم وارد میشه باشه؟
‫معده ـم بعد از ناهار درد میگیره
‫میدونم
‫فکر میکردم اگه عضو تیم یک بشم ‫زندگیم خیلی بهتر میشه
‫فکر نمیکردم انقدر سخت باشه
‫میاین بریم قهوه بخوریم؟
‫تو که گفتی هنوز طراحیت رو تموم نکردی
‫واقعا وقتشو داری که بری قهوه بخوری؟
‫میتونم زود بخورمش ‫و برگردم سر طراحیم
‫باید فردا صبح تحویلش بدم
‫باشه. نظرتون چیه بریم آیس آمریکانو بخوریم؟
‫تو این هوا؟
‫بعد از اون همه استرس ‫دارم آتیش میگیرم
‫یه کافه تازه اونجا باز شده ‫بریم اونجا؟
‫واقعا؟ ‫آره
‫اگه تازه باز شده ‫بهمون کیک برنجی مجانی میدن؟
‫مگه نگفتین معده ـتون درد میکنه؟
‫به هر حال درد میکنه ‫پس یه کم کیک برنجی بدترش نمیکنه
‫بیاین بریم
‫تو چی جین آه؟
‫تو هم باهامون میای؟
‫حتما
‫اما اون کافی شاپ...
‫چی؟
‫دشیک جلوی شرکتمون کافه باز کرده؟
‫آره. اگه معذب میشی، میتونی برگردی دفتر
‫احتمالا پدر مادر دشیک هم اونجا هستن
‫من برمیگردم دفتر
‫تو باهامون نمیای؟
‫نه، تو دفتر می بینمتون
‫بیا بریم
‫صبر کنین منم بیام
‫به محض اینکه وقتم آزاد شد ‫بیا با هم بریم کنسرت
‫باشه، فکر خوبیه
‫بهت زنگ میزنم ‫باشه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫خوش اومدین
‫یه آیس آمریکانو و دوتا لاته، لطفا
‫باشه، یونجی
‫مشتریای جدید آوردم ‫کارم عالیه، نه؟
‫ممنون
‫ممنون. فقط پول دوتا قهوه رو ازت میگیرم
‫برو بشین ‫براتون قهوه میارم
‫راستی، جین آه کجاس؟
‫پدر مادرت اینجا هستن ‫واسه همین اگه میومد معذب میشد
‫یه وقت دیگه میارمش ‫باشه
‫آیگو، دوست خوشگلِ دشیک اومده
‫سلام مادر
‫ریشه گل استکانی سرخ شده ‫خیلی خوشمزه بود
‫از کجا یاد گرفتین انقدر خوب آشپزی کنین؟
‫مامان دشیک هر چی درست میکنه، خوشمزه ـس
‫شما هم اینجایین، پدر؟ ‫آره
‫برو بشین ‫براتون یه کم کیک برنجی میاریم
‫باشه
‫یه کم کیک برنجی بخورین
‫ممنون ‫وای، خوشمزه به نظر میرسه
‫نوش جان ‫ممنون
‫قهوه ـتون زود آماده میشه
‫خیلی شاد و مهربونه
‫کاملا مناسب دشیکه
‫اما به اندازه جین آه خوشگل نیس
‫نمیدونی زنای خوشگل دردسر سازن؟
‫خودت چی؟
‫خوشگلی، اما دردسر ساز نیستی
‫آیگو، من استثنا ـَم
‫مینهان الان داره با مشکل مالی شدید ‫دست و پنجه نرم میکنه
‫برادر خانوم رئیس هان، کو سون گیو،
‫از بودجه شرکت اختلاس کرده ‫و حتی مواد ها رو فروخته
‫حتی بخاطر این قضیه بازداشت شد
‫رئیس هان مان سوک با پول خودش ‫بدهی آقای کو رو صاف کرد و آزادش کرد
‫از بودجه شرکت اختلاس کرده ‫و حتی مواد ها رو فروخته؟
‫چرا؟
‫فکر کنم این کارو کرده که بدهیِ قمارش رو بده
‫چه اتفاقی برای سهامِ هیون گانگِ رئیس هان افتاد؟
‫هنوز مالکش تغییر نکرده
‫باشه، میتونی بری
‫سلام، نام جین ‫منم، هو چونگ سان
‫گفتی دزد به خونه سونگ جو زده؟
‫چیزی که گم نشده؟
‫چی؟ قرارداد انتقال سهام؟
‫آه، که اینطور
‫نه، چیزی نیس
‫پس بعدا می بینمت
‫خانم چویی دنبال سهام مینهانه
‫باید یه نقشه اضطراری بکشم
‫خیلی خب ‫آقای لی، وقت رفتن به خونه ـس
‫آیگو، زمان خیلی زود میگذره
‫ما داریم میریم
‫امروز مراسم یادبود ‫چهل و نهمین روز فوت پدربزرگمه
‫آه، مراسم چهل و نهمین روز رئیس امروزه؟
‫کمکی از دستم بر میاد؟
‫نیازی نیس ‫مامانم و خانم هو غذا درست میکنن
‫و آقای لی تو درست کردن ماهی مرکب استاده
‫ماهی مرکب؟ اون برای چیه؟
‫برای این استفاده میشه ‫توضیح دادنش سخته
‫نمیتونی درست انجامش بدی؟ ‫همشون دارن میسوزن
‫هر وقت خیلی داغ بشن ‫خودشون برگردونده میشن؟
‫باید به موقع برشون گردونی
‫حتی اگه برشون گردونم ‫و بازم بسوزن، چیکار باید کنم؟
‫فقط برو کنار ‫خودم درستش میکنم
‫بیا. اینو بده به من ‫و برو میز رو تمیز کن
‫این چه وضعیه؟
‫به نظر میاد مربیِ خانم چویی هستین
‫پس تو هم مربیِ من هستی؟
‫پس اینطوری من میشم رئیس؟
‫آیگو. فکر کنم حق با توئه
‫آیگو. واقعا که
‫ما اومدیم
‫چرا انقدر دیر اومدین؟
‫من اینجا خیلی زجر کشیدم
‫خب، ما سر کار بودیم
‫یعنی منتظر من بودی، فرشته ی من؟
‫کی میگه منتظر تو بودم؟
‫میز رو خوب تمیز کن
‫باشه. خوب تمیزش میکنم
‫ما داریم میریم
‫خسته نباشین ‫خدافظ. خسته نباشین
‫آیگو، مال من بالاخره تموم شد
‫من دیگه دارم میرم
‫باشه، آقای جانگ ‫ما هم وقتی کارمون تموم بشه میریم خونه
‫باشه، خسته نباشی سو یونجی
‫دیروز نباید مشروب میخوردم
‫چرا یونگ چول باید تو این وضعیت ‫مرخصی بگیره بیاد خونه؟
‫هنوز اون شیرینیا رو نخوردی؟
‫خیلی خوشمزه ـَن
‫میشه من بخورمشون؟ ‫آره
‫اینا نون خامه ای خونگی ـَن ‫که یه نونوای خیلی معروف درستشون کرده
‫شنیدم مردم واسه اینا صف میکشن
‫میخوام بگم که، ‫ خانواده اون دختر چقدر پولداره که
‫همچین غذای گرونی برای کُلِ تیم خریده؟
‫بهت چی گفتم؟
‫آدمای پولدار فقط با آدمای پولدار قرار میذارن
‫خیلی خوشمزه ـَن
‫وای! جین آه! چی شده؟
‫خدای من. حالا چیکار کنم؟
‫چی شده؟
‫جونگ جین آه چش شده؟
‫نمیدونم. یهویی از حال رفت
‫جین آه. جونگ جین آه
‫جونگ جین آه بیدار شو ‫جونگ جین آه
‫باید چیکار کنم؟ ‫زنگ بزنم آمبولانس بیاد؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫30 دیقه دیگه منتظر می مونیم ‫و اگه نیومد،
‫مراسم رو بدون اون شروع میکنیم
‫منظورتون چیه؟
‫چطور میتونیم بدون شی وو مراسم بگیریم؟
‫مطمئنی یادش نرفته که ‫امروز مراسم یادبود رئیسه
‫تاریخ تولد سونگ جو چیه؟
‫چرا می پرسی؟ میخوام برای تولدش ‫سوپ جلبک دریایی درست کنم
‫تاریخ تولد سونگ جو...
‫راستشو بهم بگو ‫نگرانم بودی، نه؟
‫راستش خیلی نگران بودم که اومدم اینجا
‫نترس ‫تو برادر قابل اعتمادت رو داری